ベトナムのホテルは４つ星、５つ星といった高級ホテルならスタッフはどこも英語が堪能。中には日本人が常勤しているホテルもあるほどです。しかし、多くのホテルは英語かベトナム語での対応が求められます。特に３つ星以下の場合はレセプションスタッフであっても英語がままならない場合もあるので、その際はベトナム語を駆使する場面も少なくないでしょう。

そこで、今回はホテルで使えるベトナム語フレーズを１０個ご紹介します。

①　O day co ho boi khong? オーダイコーホーボイコン？
②　Toi da tra tien roi,phai khong? トイダーチャーティエンロイ,ファイコン？
③　An sang tu may gio den may gio? アンサントゥマイヨーデンマイヨー？
④　Nha hang nay la mon nao? ニャーハンナイラーモンナオ？
⑤　Tra tien bang the tin dung duoc khong? チャーティエンバンテーティンユンドゥッコン？
⑥　Cho toi biet WiFi password チョートイビエッワイファイパスワード
⑦　Toi muon thay doi sang～den～トイムオンタイドイサン～デン～
⑧　huy(bo) duoc khong? フイ（ボー）ドゥッコン？
⑨　Toi bi benh.lam on goi taxi トイビベン.ラムオンゴイタクシー
⑩　Toi muon dat phong トイムオンダッフォン
ベトナム語は正確に覚える必要はない

①　O day co ho boi khong? オーダイコーホーボイコン？

「プール」といってもなかなか通じない

「ho boi=プール」となります。「co＋名詞＋khong?=名刺はありますか？」という疑問形が成立しますので、プールの場所を「co an sang khong?=朝食はありますか？」とすれば、自分の予約した宿泊プランに朝食がついているか、また何階かを教えてくれるでしょう。ちなみに英語で言う場合はプールではなくスイミングプールと言わないと通じないかもしれません。

②　Toi da tra tien roi,phai khong? トイダーチャーティエンロイ,ファイコン？

ⒸVinparl

「お金は支払ったでしょ？（過去完了形）」の意味。すでにカードで支払ったはずなのに、チェックアウトの際に請求された、なんてことは高級ホテルでもよくあります。その場合は落ち着いて受付に伝えましょう。

③　An sang tu may gio den may gio? アンサントゥマイヨーデンマイヨー？

Ⓒvinparl

「朝食は何時から何時までですか？」という意味。朝食はベトナムでもバイキング形式が普通ですが、時間はホテルによって異なります。日本と比べると遅くまでやっていますが、ぎりぎりに行くと料理がほとんどなくなっている可能性が大です。基本はチェックイン時に時間を教えてくれますが、聞き逃してしまったときは、ベトナム語で再度質問しましょう。

④　Nha hang nay la mon nao? ニャーハンナイラーモンナオ？

ホテルレストランも利用価値大

「このレストランはどんな料理ですか？」という意味。ベトナムでは店頭にメニューがない場合が多いので、入ってみないとどんな料理か分かりません。相手の回答としては、「mon nhat（モンニャッ）=日本料理」、「mon han quoc（モンハンクオック）=韓国料理」、「mon trung quoc(モンチュンクオック)=中国料理」、「mon phap（モンファップ）=フランス料理」、「mon y（モンイー）=イタリア料理」となります。

⑤　Tra tien bang the tin dung duoc khong? チャーティエンバンテーティンユンドゥッコン？

クレジットカード払いの方がスマート

「クレジットカードで払えますか？」という意味。レストラン、カフェ、スパ、ルームサービスなどなど、ホテル施設で使えるフレーズ。何も言わなければキャッシュ（現金）となります。

⑥　Cho toi biet WiFi password チョートイビエッワイファイパスワード

ツインルーム。２つ星相当

ベトナムのホテルでは星１つ２つの安ホテルであっても、必ずといっていいほど無料WiFiが通っています。ただし、どのホテルもパスワードがかけられていますので、まずはホテルスタッフにパスワードを質問しなければなりません。「Cho toi biet=教えてください」という意味。WiFi パスワードは英語で通じます。ID はホテル名やホテル名＋フロアです。

⑦　Toi muon thay doi sang～den～トイムオンタイドイサン～デン～

レストランやカフェでよく利用する言葉

料理を注文したあとに、「やっぱりこっちがいいかな」と思ったときは、諦めないでスタッフを呼んでみましょう。「Toi muon～=私は～したい」、「thay doi sang１den２＝１から２に変えたい」となります。～（１）はすでに注文してしまった料理。～（２）は変更後の料理を当てはめてください。

⑧　huy(bo) duoc khong? フイ（ボー）ドゥッコン？

ニッコーホテルのゲストリレーションズ

「キャンセルできますか？」という意味。すでに申し込んでしまったツアー、レストランの席、スパなどをキャンセルしたい場合に使ってください。「bo=捨てる」という意味ですが、こちらもラフな言い方として使うことができます。

⑨　Toi bi benh.lam on goi taxi トイビベン.ラムオンゴイタクシー

タクシーは２４時間呼べる

「私は病気です。タクシーを呼んでください」という意味。夜中に突然の腹痛。右も左も分からない旅行者が頼れるのはホテルスタッフです。４つ星以上のホテルであれば、２４時間営業しているので、ためらいなくタクシーを呼んでもらいましょう。

⑩　Toi muon dat phong トイムオンダッフォン

ホテルコンチネンタルのレストラン「ブルジョワ」

「私は部屋を予約したい」という意味。例えば明日まで延泊したい場合は、「Toi muon dat phong ngay mai」といえますし、新しいホテルに「本日空き室ありますか？」という場合でも使えます。またレストランで伝えれば、「個室席を予約したい」という意味にもなりますので、応用もできるのがポイントです。